Christopher Nolan’s ‘The Odyssey’ triumphs over controversy with a critically acclaimed action epic, silencing backlash with its modern, multi-racial casting and superb performances.