Newly appointed Judge Nichelle Holmes, who released a migrant arrested for burglary before he allegedly committed a fatal stabbing, had previously articulated a judicial philosophy where “justice sometimes means a dismissal.”